لا تزال أصوات النساء في التكنولوجيا تُمحى

محو صوت المرأة في مفهوم التكنولوجيا

السيدة تك



في منتصف ليلة 24 مايو ، TikTok غيرت صوتها . تم استبدال صوت المرأة في كل مكان والذي يمكنه قراءة نص الفيديو الخاص بك بصوت عالٍ بإيقاع آلي متكلف قليلاً ، بأخرى ذات نغمة مبتسمة تقريبًا ومتفائلة. بدأ العديد من المستخدمين في استدعاء المستخدم الجديد Uncanny Valley Girl للتعبير عن استيائهم. حتى أن Lil Nas X قام بعمل TikTok حول هذا الموضوع.

مشروع الدماغ إيلون المسك

لكن ماذا حدث للصوت القديم؟ ومن كانت المرأة التي كانت وراء ذلك؟





عندما نفكر في النساء في مجال الحوسبة ، غالبًا ما نفكر في كيفية إسكاتهن ، بالمعنى الحرفي والمجازي ، أكثر مما يُستمع إليهن. يمكن العثور على أصوات النساء وأجسادهن عبر تاريخ الحوسبة - من سماعها إطلاق العد التنازلي أن تكون مرئيًا في الصور الفوتوغرافية - ولكن لم يكتب المؤرخون هؤلاء النساء إلا مؤخرًا نسبيًا العودة إلى السرد من خلال شرح ما فعلوه. لفترة طويلة ، كان يُعتقد عن طريق الخطأ أن النساء مهمشات في تاريخ الحوسبة ، على الرغم من أنهن غالبًا ما يكونن من برمجة أجهزة الكمبيوتر .

لقد خاطرت بكل شيء لفضح Facebook. الآن هي تحكي قصتها.

كشفت صوفي زانج ، عالمة البيانات السابقة في فيسبوك ، أنها تتيح التلاعب السياسي العالمي ولم تفعل شيئًا يذكر لإيقافه.

ولا يزال الأمر كذلك عندما نسمع صوت امرأة كجزء من منتج تقني ، فقد لا نعرف من هي ، وما إذا كانت حقيقية ، وإذا كان الأمر كذلك ، فما إذا كانت قد وافقت على استخدام صوتها بهذه الطريقة. افترض العديد من مستخدمي TikTok أن صوت تحويل النص إلى كلام الذي سمعوه على التطبيق لم يكن شخصًا حقيقيًا. لكنها كانت: تنتمي إلى ممثل صوت كندي يُدعى Bev Standing ، ولم تمنح Standing أبدًا ByteDance ، الشركة التي تمتلك TikTok ، الإذن باستخدامها.



مكانة رفع دعوى قضائية ضد الشركة في أيار (مايو) ، زعمت أن الطرق التي يتم بها استخدام صوتها - لا سيما الطريقة التي يمكن للمستخدمين جعلها تقول أي شيء ، بما في ذلك الألفاظ النابية - تضر بعلامتها التجارية وقدرتها على كسب لقمة العيش. أصبح صوتها معروفًا باسم `` هذا الصوت على TikTok '' بحيث يمكنك قول ما تحبه ، مما أدى إلى الاعتراف بها دون أجر ، وزعمت أنه أضر بقدرتها على الحصول على عمل صوتي.

بعد ذلك ، عندما أزالت TikTok صوتها فجأة ، اكتشفت الوقوف بنفس الطريقة التي فعلها بقيتنا - من خلال سماع التغيير ورؤية التقارير عنه. (لم يعلق TikTok للصحافة على تغيير الصوت.)

قد يشعر الأشخاص المطلعون على قصة Siri من Apple بشيء من التأمل: سوزان بينيت ، المرأة التي عبرت عن Siri الأصلي ، أيضا لا أعرف أنه تم استخدام صوتها لهذا المنتج حتى خرج. تم استبدال بينيت في النهاية بصوت الأنثى الإنجليزية الأمريكية ، وأبل لم يعترف بها علنًا لها. منذ ذلك الحين ، قامت شركة Apple بكتابة بنود السرية في عقود الممثلين الصوتيين وزعمت مؤخرًا أن صوتها الجديد هو تم إنشاء البرامج بالكامل ، مما يلغي الحاجة إلى منح الائتمان لأي شخص.

تعكس هذه الحوادث نمطًا مقلقًا وشائعًا في صناعة التكنولوجيا. غالبًا ما تعكس الطريقة التي يتم بها تقييم إنجازات الأشخاص والاعتراف بها ودفع ثمنها وضعهم في المجتمع الأوسع ، وليس مساهماتهم الفعلية. أحد أسباب شهرة اسمي Bev Standing و Susan Bennett على الإنترنت على نطاق واسع الآن هو أنهما يمثلان أمثلة متطرفة لكيفية محو عمل المرأة حتى عندما يكون متاحًا ليراه الجميع أو يسمعه.



غالبًا ما تعكس الطريقة التي يتم بها تقدير إنجازات الناس والاعتراف بها ودفع ثمنها وضعهم في المجتمع الأوسع ، وليس مساهماتهم الفعلية.

عندما تتحدث النساء في التكنولوجيا بصوت عالٍ ، غالبًا ما يُطلب منهن الهدوء - لا سيما إذا كن من النساء ذوات البشرة الملونة. كان Timnit Gebru ، الحاصل على درجة الدكتوراه في علوم الكمبيوتر من جامعة ستانفورد ، مؤخرًا طرد من جوجل ، حيث شاركت في قيادة فريق أخلاقيات الذكاء الاصطناعي ، بعد أن تحدثت عنها مخاوف فيما يتعلق بالنماذج اللغوية الكبيرة للشركة. شاركت مارجريت ميتشل في مساعدتها (الحاصلة على درجة الدكتوراه من جامعة أبردين مع التركيز على توليد اللغة الطبيعية) ، أيضًا إزالتها من منصبها بعد التحدث عن طرد جيبرو. في مكان آخر في الصناعة ، مثل المبلغين عن المخالفات صوفي تشانغ في الفيسبوك ، سوزان فاولر في Uber و العديد من النساء الأخريات وجدوا أنفسهم صامتين وغالبًا ما يتم طردهم كنتيجة مباشرة أو غير مباشرة لمحاولة القيام بوظائفهم والتخفيف من الأضرار التي رأوها في شركات التكنولوجيا التي يعملون فيها.

سياسة الرقابة الجديدة على youtube

حتى النساء اللواتي أسّسن شركات ناشئة يمكن أن يجدن أنفسهن ممحيات في الوقت الفعلي ، والمشكلة مرة أخرى أسوأ بالنسبة للنساء ذوات البشرة الملونة. رمان شودري ، الحاصلة على درجة الدكتوراه من جامعة كاليفورنيا ، سان دييغو ، والمؤسس والرئيس التنفيذي السابق لشركة Parity ، وهي شركة تركز على الذكاء الاصطناعي الأخلاقي ، رأت دورها في تاريخ شركتها تصغير من قبل صحيفة نيويورك تايمز.

في قصة مميزة حول التكافؤ ، فشلت الورقة في تحديد شودري على أنها الرئيس التنفيذي المؤسس وبدلاً من ذلك وصفتها بأنها مجرد باحثة صنعت أداة تعتمد عليها أعمال Parity. بعد رد فعل شعبي كبير ، حدّثت الصحيفة القصة بهدوء دون إصدار تصحيح رسمي. ولكن لا يزال يفشل في تحديد شودري كمدير تنفيذي مؤسس لشركة Parity ، وبدلاً من ذلك ، ركز على الشابة البيضاء التي خلفتها.

ومؤخراً ، آلاف من منشئي المحتوى السود على TikTok ، كثير منهم من النساء ، دخل في إضراب ، رافضين تصميم رقصات جديدة لأغنية ميغان ثي ستاليون الأخيرة. لقد شاهدت النساء السود على وجه الخصوص تصميم الرقصات الخاص بهن تم نسخه وسرقته مرارًا وتكرارًا من قبل منشئي TikTok من النساء البيض والذين يستثمرون هذه الرقصات ، بل ويواصلون أدائها على التلفزيون الوطني ، دون منح الفضل للمبدعين الأصليين.

عندما ننظر إلى تأثير أصوات النساء في التكنولوجيا اليوم ، يمكننا أن نرى كلاهما أدت إلى دعوات للمساءلة وأيضًا أنه تم التقليل من قيمتها بالمعنى الحرفي والمجازي. من القيام بعمل التعليق الصوتي الذي يصبح أساسًا للأدوات الصوتية التي يستخدمها الملايين ، دون أن يتم الدفع لهم أو الاعتراف وفقًا لذلك ، أو العمل على المفاهيم الأساسية للذكاء الاصطناعي ، غالبًا ما تكون النساء حاضرات في مجال التكنولوجيا دون أن يتم الاستماع إليهن.

في حين أن النساء ، وخاصة النساء الملونات ، غالبًا ما يكونن أول الأشخاص الذين تذهب إليهم شركات التكنولوجيا عندما يحتاجون إلى إظهار تنوعهم أو الدفاع عن أنفسهم ضد الانتقادات القائلة بأن منتجاتهم تؤدي إلى تفاقم التمييز الجنسي والعنصرية ، فإن هؤلاء النساء يكافحن من أجل أخذ خبرتهن على محمل الجد على أعلى المستويات. مستويات الإدارة ونادرًا ما تكون في وضع يمكنها من وضع جدول الأعمال للتطور التكنولوجي.

النبأ السار هو أن المؤرخين والصحفيين ، وكذلك النساء أنفسهن ، يعملن بجد لعكس هذا المحو ويحققن نجاحًا كبيرًا. في العقد الماضي ، جديد الكتب و مقالات ، و أفلام وضعوا الأمور في نصابها وغيّروا فهمنا لأهمية مساهمات النساء في التكنولوجيا المتقدمة. النبأ السيئ هو أن تلك المساهمات ما زالت قائمة يتم محوها في الوقت الفعلي ، بما في ذلك عمل النساء اللواتي يحاولن حل بعض أهم المشاكل في مجال التكنولوجيا اليوم. طالما كان هذا صحيحًا ، بغض النظر عن السرعة التي نحاول بها تصحيح السجل ، فسننتهي في نفس المكان.

مار هيكس أستاذ مشارك في معهد إلينوي للتكنولوجيا ومؤلف الكتاب عدم المساواة المبرمج (مطبعة معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا ، 2017).

يخفي

التقنيات الفعلية

فئة

غير مصنف

تكنولوجيا

التكنولوجيا الحيوية

سياسة التكنولوجيا

تغير المناخ

البشر والتكنولوجيا

وادي السيليكون

الحوسبة

مجلة Mit News

الذكاء الاصطناعي

الفراغ

المدن الذكية

بلوكشين

قصة مميزة

الملف الشخصي للخريجين

اتصال الخريجين

ميزة أخبار معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا

1865

وجهة نظري

77 Mass Ave

قابل المؤلف

ملامح في الكرم

شوهد في الحرم الجامعي

خطابات الخريجين

أخبار

انتخابات 2020

فهرس With

تحت القبه

خرطوم الحريق

قصص لانهائية

مشروع تكنولوجيا الوباء

من الرئيس

غلاف القصه

معرض الصور

موصى به